Builds canonical snapshot artifacts from configured sources.
This is maintainer-internal orchestration. Direct use is
documentation-deprecated in favor of mix llm_db.build (or
mix llm_db.snapshot.publish when publishing). The module remains callable
through the current major release.